盆池吟

宋代 • 邵雍

有客無知，唯知不爲。
不爲無他，唯求不欺。
我有人是，人無我非。
因開甕牖，遂鑿盆池。
都邑地貴，江湖景奇。
能遊澤國，不下堂基。
簾外青草，軒前黃陂。
壺中月落，鑑裏雲飛。
既有荷芰，豈無?茨。
既有蝌蚪，豈無蛟螭。
亦或清淺，亦或渺彌。
亦或淥淨，亦或漣漪。
風起蘋藻，涼生袖衣。
林宗何在，范蠡何歸。
密雪霏霏，輕冰披披。
垂柳依依，細雨微微。
可以觀止，可以忘機。
可以照物，可以看時。
不樂乎我，更樂乎誰。
吾於是日，再見伏羲。

譯文：

有這樣一位客人，他別的道理不懂，只懂得不刻意去做違背本心的事。不刻意去做其他不當之事，只爲了做到不欺騙自己的內心。
別人擁有的我也有，我認可他人正確的地方；別人沒有的我也不認爲就是錯誤的。因爲打開了那簡陋的窗戶，便順勢在院子裏鑿了個盆池。
城市裏土地昂貴，而江湖的景色卻十分奇妙。有了這盆池，雖不能真的暢遊水鄉，卻彷彿不用走出堂屋就能領略江湖之景。
簾子外面長着青草，軒廊前面有這盆池如一片小水窪。月亮的倒影好似落在了這小小的“壺”（盆池）中，雲朵彷彿在這如鏡子般的水面上飄飛。
既然有荷花菱角生長，怎會沒有荸薺相伴？既然有蝌蚪遊動，又怎會沒有像蛟龍那樣神祕的想象之物呢？
這盆池有時水淺清澈，有時又彷彿顯得廣闊浩渺；有時水面碧綠平靜，有時又泛起層層漣漪。
微風吹過，水中的浮萍和藻類輕輕搖曳，涼意便悄悄爬上了衣袖。
東漢的郭林宗如今在哪裏呢，春秋的范蠡又歸向了何方？
盆池之上，大雪紛紛揚揚地下着，薄冰輕輕覆蓋在水面；垂柳輕柔地隨風擺動，細雨如絲般微微飄落。
面對這樣的盆池之景，已經足以讓人看得心滿意足，可以讓人忘卻世俗的機巧之心。
它可以映照世間萬物，也可以讓人藉此觀察時光的流轉。
如此樂趣，不令我快樂，又能讓誰快樂呢？
在這樣的日子裏，我彷彿又見到了上古的伏羲，體悟到了天地間的至理。