盆池吟

宋代 • 邵雍

有客无知，唯知不为。
不为无他，唯求不欺。
我有人是，人无我非。
因开瓮牖，遂凿盆池。
都邑地贵，江湖景奇。
能游泽国，不下堂基。
帘外青草，轩前黄陂。
壶中月落，鉴里云飞。
既有荷芰，岂无?茨。
既有蝌蚪，岂无蛟螭。
亦或清浅，亦或渺弥。
亦或渌净，亦或涟漪。
风起苹藻，凉生袖衣。
林宗何在，范蠡何归。
密雪霏霏，轻冰披披。
垂柳依依，细雨微微。
可以观止，可以忘机。
可以照物，可以看时。
不乐乎我，更乐乎谁。
吾于是日，再见伏羲。

译文：

有这样一位客人，他别的道理不懂，只懂得不刻意去做违背本心的事。不刻意去做其他不当之事，只为了做到不欺骗自己的内心。
别人拥有的我也有，我认可他人正确的地方；别人没有的我也不认为就是错误的。因为打开了那简陋的窗户，便顺势在院子里凿了个盆池。
城市里土地昂贵，而江湖的景色却十分奇妙。有了这盆池，虽不能真的畅游水乡，却仿佛不用走出堂屋就能领略江湖之景。
帘子外面长着青草，轩廊前面有这盆池如一片小水洼。月亮的倒影好似落在了这小小的“壶”（盆池）中，云朵仿佛在这如镜子般的水面上飘飞。
既然有荷花菱角生长，怎会没有荸荠相伴？既然有蝌蚪游动，又怎会没有像蛟龙那样神秘的想象之物呢？
这盆池有时水浅清澈，有时又仿佛显得广阔浩渺；有时水面碧绿平静，有时又泛起层层涟漪。
微风吹过，水中的浮萍和藻类轻轻摇曳，凉意便悄悄爬上了衣袖。
东汉的郭林宗如今在哪里呢，春秋的范蠡又归向了何方？
盆池之上，大雪纷纷扬扬地下着，薄冰轻轻覆盖在水面；垂柳轻柔地随风摆动，细雨如丝般微微飘落。
面对这样的盆池之景，已经足以让人看得心满意足，可以让人忘却世俗的机巧之心。
它可以映照世间万物，也可以让人借此观察时光的流转。
如此乐趣，不令我快乐，又能让谁快乐呢？
在这样的日子里，我仿佛又见到了上古的伏羲，体悟到了天地间的至理。