小車六言吟

宋代 • 邵雍

昔人乘車是常，今見乘車倉皇。
既有前車戒慎，豈無覆轍兢莊。
將出必用茶飲，欲登先須道裝。
軫邊更掛詩帙，轅畔仍懸酒缸。
輪緩爲移芳草，蓋低因礙垂楊。
水際尤宜穩審，花間更要安詳。
朝出頻經履道，晚歸屢過平康。
春重縱觀明媚，秋深飫看豐穰。
五鳳樓前月色，天津橋上風涼。
金谷園中流水，魏王堤外修篁。
靜處光陰最好，閒中氣味偏長。
所經莫不意得，所見無非情忘。
或見農人擁耒，或見蠶女求桑。
或見蘼蕪遍野，或見蒺蔾滿牆。
或見荊棘茂密，或見芝蘭芬芳。
或見雞豚狗彘，或見鵰鶚鸞凰。
惡者既不見害，善者固無相傷。
華嶽三峯岌嶪，黃陂萬頃汪洋。
不爲虛作男子，無負閒居洛陽。
天地精英多得，堯夫老去何妨。

譯文：

過去的人乘車出行是很平常的事，如今見到有人乘車卻顯得驚慌忙亂。既然已經有前人翻車的教訓值得警惕，怎麼能不戰戰兢兢、莊重謹慎地對待行車呢？

每次準備出門一定要先喝上茶，想要上車還得先換上道袍。車廂的旁邊再掛上裝着詩稿的袋子，車轅旁邊還要懸掛着酒缸。車輪緩緩轉動，是爲了慢慢欣賞路邊的芳草；車蓋放低一些，是因爲要避開低垂的楊柳枝條。

在水邊行車尤其要穩當謹慎，從花叢間經過更得從容安詳。早上出門常常路過履道坊，晚上歸來又多次經過平康里。春天的時候盡情觀賞那明媚的風光，秋天深了則飽覽豐收的景象。

五鳳樓前月色皎潔，天津橋上涼風習習。金谷園中有潺潺流水，魏王堤外是修長的竹子。安靜的時候，時光顯得格外美好；閒暇之中，生活的滋味更是悠長。

所經過的地方沒有不讓人感到心滿意足的，所見到的景象無不讓人忘卻世俗之情。有時能看見農夫手持農具勞作，有時能看到養蠶的女子去採桑。有時能看到蘼蕪草長滿田野，有時能看到蒺藜爬滿牆壁。有時能看到荊棘長得茂密，有時能聞到芝蘭散發的芬芳。有時能看到雞、豬、狗等家畜，有時能見到雕、鶚、鸞、凰等珍禽。

醜惡的事物不會對自己造成傷害，美好的事物也不會帶來麻煩。西嶽華山的三座高峯高聳險峻，黃陂的湖水一片汪洋。

這樣的生活讓我覺得沒有白做這堂堂男子，也不辜負我在洛陽悠閒地居住。從天地間獲取了這麼多的精華，就算我邵雍（號堯夫）漸漸老去又有什麼關係呢。