觀物吟

宋代 • 邵雍

地以靜而方，天以動而圓。
既正方圓體，還明動靜權。
靜久必成潤，動極遂成然。
潤則水體具，然則火用全。
水體以器受，火用以薪傳。
體在天地後，用起天地先。

譯文：

大地因爲安靜呈現出方形，天空由於運動而呈現出圓形。
既然明確了天地方圓的形態，還要明白動靜之間的權衡。
安靜的狀態持續久了必然會形成潤澤，運動到極致就會產生燃燒。
潤澤就形成了水的形態，燃燒則使火的作用得以完全發揮。
水的形態可以用容器來接納，火的作用依靠柴薪來傳遞。
水和火的形態是在天地形成之後纔出現的，而它們的作用在天地形成之前就已經存在了。