冬不出吟

宋代 • 邵雍

冬非不欲出，欲出苦日短。
年老恐話長，天寒怕歸晚。
山翁頭有風，鄉友情非淺。
必欲相招延，春光況不遠。

譯文：

冬天我不是不想出門與人相聚呀，只是苦惱冬天白晝太短。
我年紀大了，和人聊天只怕話語冗長沒個完，而且天寒地凍，又怕回來得太晚。
我這老頭子腦袋受不得風，而鄉親們情誼又不淺。
要是你們真的一定要邀請我去，那也彆着急，畢竟溫暖的春光離現在也不遠啦。