學佛吟

宋代 • 邵雍

飽食豐衣不易過，日長時節奈愁何。
求名少日投宣聖，怕死老年親釋迦。
妄欲斷緣緣愈重，徼求去病病還多。
長江一片常如練，幸自無風又起波。

譯文：

人能喫飽穿暖，這樣的日子其實也並非容易度過。一天時間那麼長，不知該如何排遣內心的愁緒。
年少的時候爲了追求功名利祿，去學習和信奉孔子的學說；年老了害怕死亡，便去親近釋迦牟尼的佛教教義。
妄圖斷絕塵世的因緣，可這因緣卻越發深重；急切地想要祛除疾病，疾病反而越來越多。
那長江的水面，常常像白色的綢緞一樣平靜。可它本來沒有風浪，卻又無端地掀起了波瀾。