求鉴吟

宋代 • 邵雍

人无鉴流水，当求鉴止水。
流水无定形，止水有定体。
人无鉴于水，当求鉴于人。
水鉴见人貌，人鉴见人神。

译文：

人们啊，不要以流动的水为镜子来照自己，而应当用静止的水当作镜子。流动的水没有固定的形状，而静止的水有稳定的形态。

人们如果不以水为镜来审视自己，那就应当把人当作镜子。水这面镜子只能照出人的容貌，而以人为镜却能洞察人的精神世界。