極論

宋代 • 邵雍

下有黃泉上有天，人人許住百來年。
還知虛過死萬遍，都似不曾生一般。
要識明珠須巨海，如求良玉必名山。
先能了盡世間事，然後方言出世間。

譯文：

腳下是黃泉，頭頂是青天，每個人都被允許在這世間生活個百來年。
可很多人都虛度了光陰，就好像死過了千萬次一樣毫無意義，這簡直就跟從來沒有在這世上活過一樣。
要想尋得那璀璨的明珠，就必須去浩渺的大海里探尋；如果想要找到優良的美玉，那就一定要去有名的大山中尋覓。
一個人得先把世間的事情都看透、弄明白了，之後纔有資格談論超脫於世俗之外的事。