義利吟

宋代 • 邵雍

意不若義，義不若利。
利之使人，能忘生死。
利不若義，義不若意。
意之使人，能動天地。

譯文：

人們的意願不如道義，道義又不如利益更具吸引力。利益對人的誘惑極大，能讓人連生死都不顧。

不過從另一個角度看，利益比不上道義，道義又比不上人們內心純粹的意願。純粹的意願所具有的力量非常強大，能夠感動天地。