王勝之諫議見惠文房四寶內有巨硯尤佳因以謝之

宋代 • 邵雍

銅雀或常聞，未嘗聞金雀。
始愧林下人，識物不甚博。
金雀出何所，必出自靈嶽。
剪斷白雲根，分破蒼岑角。
既爲之巨硯，遂登於綸閣。
水貯見溫潤，墨髮知瀺濯。
窗下喜鑑開，案前驚月落。
見贈何慇懃，欲報和知璞。
胡爲不且留，洪化用斟酌。
胡爲不且留，賢人用選擢。
胡爲不且留，奸人用誅削。
胡爲不且留，生靈用安泊。
則予何人哉，拜貺徒驚矍。
須是筆如椽，方能無厚怍。

譯文：

平時常常聽聞有銅雀臺相關的事物，卻從來沒聽說過金雀硯。這讓我這個隱居山林之人感到羞愧，我見識的東西實在不夠廣博。

這金雀硯出自哪裏呢？想必是從靈秀的山嶽中開採而來。它就像是從白雲的根部被剪斷，從青山的一角被分割出來。

既然被製成瞭如此巨大的硯臺，便得以登上這朝堂的官署。把水注入硯中，能看出它質地溫潤；研磨起墨來，能感受到它的順滑。

在窗下，看着這硯臺就像鏡子展開般令人欣喜；在桌案前，它又宛如明月落下般讓人驚歎。

您贈送我這硯臺是多麼地殷勤啊，我想報答卻如同不認識美玉一樣不知如何是好。

爲什麼不暫且留下這硯臺呢？用它來記錄宏大的教化之事，仔細斟酌相關事宜。爲什麼不暫且留下它呢？用它來書寫選拔賢才的事蹟。爲什麼不暫且留下它呢？用它來記載懲處奸人的過程。爲什麼不暫且留下它呢？用它來書寫讓百姓安居樂業的功績。

而我算什麼人呢？拜受這賞賜，只是徒然驚慌失措。必須要有像屋椽那麼粗的筆，我才能心安理得地接受這珍貴的饋贈而不感到羞愧啊。