老翁吟

宋代 • 邵雍

皤然一老翁，凡百事皆慵。
舊物不盡記，故人難得逢。
幽花渾在霧，殘夢半隨風。
只且願天下，時和與歲豐。

譯文：

瞧吶，有一位白髮蒼蒼的老叟，做什麼事情都提不起精神，懶懶散散的。

過去的那些事物，好多都記不太清了，曾經熟悉的老友，也很難再遇見一面。

幽靜處的花朵，彷彿都籠罩在迷濛的霧氣之中，看不真切；殘碎的夢境，一半也已隨着風兒飄散。

他別的也沒什麼心願，只希望這天下能夠風調雨順，年年都有好收成。