答友人

宋代 • 邵雍

何者名爲善處身，非唯能武又能文。
可行可止存諸己，或是或非系在人。
遍數古來賢所得，歷觀天下事須真。
吉凶悔吝生乎動，剛毅木訥近於仁。
易地皆然休計較，不言而信省開陳。
雖居蠻貊亦行矣，無患鄉閭情未親。

譯文：

什麼樣的人才稱得上是善於安身立命呢？那可不是隻懂得舞刀弄劍，還得有深厚的文化素養，做到能文能武。

一個人在行事的時候，是前進還是止步，決定權都在自己手中；而事情的是非對錯，卻往往由別人來評判。

我逐一數過自古以來賢人們所獲得的成就，也全面地觀察過天下的各種事情，發現做事必須遵循真實的道理。

《易經》裏說，吉凶悔吝這些情況都是因爲行動而產生的。一個人如果性格剛毅，而且樸實木訥，不誇誇其談，那他就離“仁”的境界不遠了。

不管在什麼地方，情況其實都是差不多的，所以別去斤斤計較。有些人不用開口說話，就能讓人信任，這樣就省去了很多解釋和說明的麻煩。

就算是身處偏遠落後、風俗不同的地方，只要秉持這樣的爲人處世之道，也能行得通，就不用擔心和鄉親們的感情不親近啦。