和李文思早秋五首 其五

宋代 • 邵雍

日腳雲微淡，林梢葉漸黃。
可堪須變色，徹了爲侵霜。
酒到難成醉，風來易得涼。
老年何所欲，唯願且平康。

譯文：

太陽投射出的光線穿過雲朵，那雲朵顯得微微淡薄，樹林梢頭的葉子也漸漸泛黃。
真讓人難以忍受啊，草木終須改變顏色，原來是因爲它們完全被秋霜侵襲。
喝了酒卻難以沉醉，風一吹過來便容易讓人感到涼爽。
我這把年紀還能有什麼別的願望呢，只希望自己能平平安安、健健康康就好。