和李文思早秋五首 其四

宋代 • 邵雍

池畔拖垂柳，欄邊笑晚花。
敗荷傾弊蓋，老檜露枯槎。
歲暮驚時態，年高惜物華。
東陵風未替，解憶故園瓜。

譯文：

在池塘的岸邊，垂柳的枝條悠悠地垂落着，彷彿是一位佳人在輕輕地舒展着自己的長髮。欄杆旁邊，那些晚開的花朵在風中搖曳，好像在對着這秋日的世界歡笑。

池塘裏，那些衰敗的荷葉就如同破舊不堪的傘蓋，已經失去了往日的生機，歪歪斜斜地傾倒在水面上。古老的檜樹，枝幹上裸露着那些枯敗的枝椏，顯得滄桑而又孤寂。

一年快要到盡頭的時候，看到世間事物如此變化，我不禁對這不斷變幻的世態感到驚心。自己年紀越來越大了，越發珍惜這世間美好的景物和時光。

那東陵侯邵平的遺風還沒有消失，我此刻也不由得想起了故鄉的瓜田。想那邵平曾在秦亡後隱居長安城東種瓜，我現在也和他一樣，懷念起了故鄉的那片寧靜與溫馨，那故鄉的瓜或許正散發着香甜呢。