和李文思早秋五首 其三

宋代 • 邵雍

王金秋已至，爍石景方蘭。
直養能希孟，閒居肯讓潘。
竹間風彗彗，松罅月團團。
洛社多賢友，人人可共歡。

譯文：

這首詩整體並不是特別常見的經典之作，以下是大致的現代漢語翻譯：

金秋時節已然來臨，那酷熱彷彿還能將石頭熔化，而此時景色卻已如蘭花般散發着別樣的韻致。

一個人若能像孟子那樣正直地修養自己的品德，在閒適的居處也能不遜色於潘岳那樣的賢才。

竹林之間，風兒輕輕吹拂，發出沙沙的聲響；松樹的縫隙中，月亮宛如圓盤一般皎潔明亮。

在洛陽的社團裏有衆多賢德的朋友，和他們每一個人相處都能讓人感到歡樂無比。