人生長有兩般愁

宋代 • 邵雍

人生長有兩般愁，愁死愁生未易休。
或向利中窮力取，或於名上盡心求。
多思唯恐晚得手，未老已聞先白頭。
我有何功居彼上，其間掉臂獨無憂。

譯文：

人生常常會有兩種憂愁，爲生存而愁，爲死亡而愁，這憂愁很難停歇下來。

有的人在追逐利益的道路上竭盡全力去獲取，有的人在追求名聲的過程中全心全意去爭取。

他們總是思慮重重，生怕自己不能早日得償所願，很多人還沒到年老，就已經聽說他們頭髮變白了。

我並沒有什麼功勞，卻能居於他們之上（超脫於這種憂愁），在這世間逍遙自在，沒有一絲憂愁。