依韻和張靜之少卿惠文房三物

宋代 • 邵雍

文房三物品皆精，報謝愁無秀句成。
欲狀昇平在歌頌，柰何纔不逮昇平。

譯文：

您惠贈給我的文房三件物品，每一樣品質都十分精良。我滿心感激，想要寫些詩句來答謝，卻發愁自己寫不出優美的句子。

我很想通過歌頌來描繪當下太平興盛的景象，可無奈我的才華遠遠不足以把這太平盛世的風采展現出來。