依韵和王安之少卿六老诗仍见率成七 其四

宋代 • 邵雍

六人相聚会时康，著甚来由不放狂。
遍地园林同己有，满天风月助诗忙。
文章高摘汉唐艳，骚雅浓薰李杜香。
水际竹边闲适处，更无尘事只清凉。

译文：

六位老友相聚，此时国家太平安康。这等好时光，还有什么理由不放纵疏狂一番呢？

放眼望去，那遍布大地的园林美景，仿佛都如同是自己所拥有的一样，可以尽情赏玩。那布满天空的清风明月，也都来助力我们诗兴繁忙，激发着创作的灵感。

我们写出的文章，格调高雅，能摘取汉唐时期那些华美篇章的精华；我们所作的诗词，饱含着诗意与才情，浓郁地散发着李白、杜甫诗作的芬芳。

我们在水边、竹林旁这些闲适的地方相聚，这里没有尘世的烦扰琐事，只有那清凉惬意的氛围，让人心旷神怡。