謝宋推官惠白牛

宋代 • 邵雍

毛如霜雪眼如朱，耳角方齊三尺餘。
狀異不將耕曠土，性馴宜用駕安車。
水邊牧處龍能擾，月下牽時兔可驅。
從此洛陽圖㡠上，丹青人更著功夫。

譯文：

這頭白牛的毛如同霜雪一般潔白，眼睛好似硃砂那樣紅亮，它的耳朵和犄角方正整齊，身體長度超過三尺。

它模樣奇特，不適合用來在空曠的土地上耕地；性情溫順，倒是很適宜用來拉着安穩舒適的車子。

在水邊放牧的時候，它溫順得就好像連蛟龍都能被它馴服；在月光下被人牽着走時，彷彿連玉兔都能被它驅趕。

從現在起，在洛陽那些描繪牛的畫作上，擅長丹青的畫家們可要更加下功夫，才能把它的神韻畫出來啦。