天人吟

宋代 • 邵雍

羲軒堯舜雖難復，湯武桓文尚可循。
事既不同時又異，也由天道也由人。

譯文：

伏羲、軒轅、堯和舜這樣的賢君盛世雖然難以再重現了，不過商湯、周武王、齊桓公、晉文公所開創的功業和治理之道還是可以去遵循效仿的。
事情本身各有不同，時代背景也已經發生了變化，這既取決於上天的規律，也取決於人的作爲啊。