和君實端明送酒

宋代 • 邵雍

大凡人意易爲驕，雙榼何如水一瓢。
亦恐孟光心漸侈，自茲微厭紫芝苗。

譯文：

一般來說，人的心意很容易變得驕縱。你送我兩壺美酒，可這哪裏比得上一瓢清水來得純粹呢。

我也擔心啊，就像孟光（東漢梁鴻之妻，舉案齊眉典故主角）那樣安於貧寒的心志也會漸漸變得奢侈起來。要是這樣的話，從現在起可能就會漸漸嫌棄那紫芝苗（代表粗茶淡飯、簡樸生活）了。