依韻和君實端明惠酒

宋代 • 邵雍

春風吹雪亂飄颻，林下如何更寂寥。
霜憲威棱正難犯，小人當貺是難消。

譯文：

春風裹挾着雪花，在空中紛亂地飄飛搖曳。在這山林之下，景象怎麼會如此的寂靜冷落呢。
您有着御史般威嚴難犯的氣勢和風範。我這樣的小人物，承受您賜予的美酒，實在是心中難安啊。