同諸友城南張園賞梅十首 其一

宋代 • 邵雍

東風一夜折梅枝，舞蝶遊蜂都不知。
插了滿頭仍漬酒，任他人道拙於時。

譯文：

東風在一夜之間吹折了梅樹枝條，那些飛舞的蝴蝶和遊逛的蜜蜂卻全然不知。我摘下梅花插滿了滿頭，還將梅花浸在酒裏，任由別人說我不懂得順應時勢。