答會計杜孝錫寺丞見贈

宋代 • 邵雍

四方多善人，予善未毫分。
有意空求志，無功漫愛君。
閒行觀止水，靜坐看歸雲。
老向太平裏，朝廷正右文。

譯文：

在這四方天地間有許多善良賢能的人，而我自己的善舉連絲毫都談不上。
我空有一番志向去追求心中的理想，卻沒有什麼實際功績，只能徒然地敬愛您。
閒暇時我漫步出去，靜靜地觀賞那平靜無波的水面；安靜地坐着，看着那飄向遠方的雲朵。
我已漸漸老去，生活在太平盛世之中，如今朝廷正是崇尚文治的時候。