答傅欽之

宋代 • 邵雍

欽之謂我曰：詩似多吟，不如少吟。
詩欲少吟，不如不吟。
我謂欽之曰：亦不多吟，亦不少吟，亦不不吟。
亦不必吟，芝蘭在室，不能無臭。
金石振地，不能無聲。
惡則哀之，哀而不傷。
善則樂之，樂而不淫。

譯文：

傅欽之對我說：詩啊，與其多寫來吟誦，還不如少寫點來吟誦；與其少寫來吟誦，還不如干脆不寫不吟誦。

我對傅欽之說：我既不會過多地寫詩吟誦，也不會少寫着吟誦，更不會完全不寫不吟誦。其實也不是非要去吟詩。這就好比芝蘭生長在屋子裏，不可能沒有芬芳的氣味；金石掉落在地上，不可能沒有聲響。遇到不好的事情就爲之哀傷，但這種哀傷不會過度；碰到美好的事情就爲之快樂，但這份快樂不會放縱無度。