謝傅欽之學士見訪

宋代 • 邵雍

長莫長於天，大莫大於地。
天地尚有極，自餘安足計。
世態非一朝，人情止於是。
以至立殊功，無非借巨勢。
適會在其間，慎勿強生事。
雖嚴似雪霜，無改如松桂。
方惜久離闊，卻喜由道義。
相別二十年，猶能記憔悴。

譯文：

要說長久，沒有比天更長久的了；要說廣大，沒有比地更廣大的了。
然而天地尚且有邊際盡頭，其他的事情又哪裏值得去計較呢。
世間的種種態勢並非一朝一夕形成的，人之常情也不過如此而已。
那些人能夠建立特殊的功績，無非是藉助了強大的勢力。
如果你恰好處在這樣的環境當中，千萬不要輕易去惹是生非。
即便外界的環境如同雪霜一般嚴酷，你的操守也要像松桂一樣堅貞不改。
我正惋惜我們長久地分離闊別，如今卻又欣喜我們是因道義而相聚。
我們分別已經二十年了，你居然還能記得我當年憔悴的模樣。