自作真贊

宋代 • 邵雍

松桂操行，鶑花文才。
江山氣度，風月情懷。
借爾面貌，假爾形骸。
弄丸餘暇，閒往閒來。

譯文：

我有着如同松樹和桂樹一般高潔堅貞的品行，像黃鶯啼鳴、繁花綻放般美妙的文才。
我擁有如江山般開闊宏大的氣度，似清風明月般閒適曠達的情懷。
這外貌不過是暫時借用，這身體也只是暫且依託。
在研究學問、領悟道理之餘的閒暇時光裏，我自由自在地來去，逍遙自在。