小車吟

宋代 • 邵雍

自從三度絕韋編，不讀書來十二年。
大?子中消白日，小車兒上看青天。
閒爲水竹雲山主，靜得風花雪月權。
俯仰之間無所愧，任他人謗似神仙。

譯文：

從三次翻斷了編聯《周易》竹簡的皮繩，用心研讀之後，我已經有十二年沒再執着於讀書啦。

平日裏，我大多在這寬大的屋子之中消磨時光，也時常坐着小車四處遊賞，抬頭觀望那遼闊的青天。

閒暇之時，我就做這水、竹、雲、山的主人，盡情欣賞它們的美妙；安靜之際，我能掌控風、花、雪、月帶來的雅趣。

在這俯仰天地之間，我問心無愧，管他人怎麼詆譭我，我就像那神仙一樣自在逍遙。