謝壽安縣惠神林山牒

宋代 • 邵雍

西南有山高崔嵬，亂峯圍遶如蓬萊。
中間有地可容足，泉甘木茂無塵埃。
諸君之意一何厚，協謀判給如風雷。
天津八月水波定，便可乘查觀一回。

譯文：

在西南方向，有一座高聳入雲、山勢雄偉的大山，那數不清的山峯環繞在它周圍，就好像傳說中的蓬萊仙山一般奇幻美妙。

在這羣山之中，有一塊地方剛好能夠容下腳步，那裏泉水甘甜可口，樹木枝繁葉茂，周圍連一絲塵埃都沒有，環境清幽至極。

各位的心意是多麼深厚啊！大家共同謀劃着把這片山林判給我，這速度就像迅猛的風雷一樣。

等到天津這個地方八月的時候，水面平靜無波，我就可以像乘坐着木筏一樣去那裏好好遊覽一番啦。