谢寿安县惠神林山牒

宋代 • 邵雍

西南有山高崔嵬，乱峰围遶如蓬莱。
中间有地可容足，泉甘木茂无尘埃。
诸君之意一何厚，协谋判给如风雷。
天津八月水波定，便可乘查观一回。

译文：

在西南方向，有一座高耸入云、山势雄伟的大山，那数不清的山峰环绕在它周围，就好像传说中的蓬莱仙山一般奇幻美妙。

在这群山之中，有一块地方刚好能够容下脚步，那里泉水甘甜可口，树木枝繁叶茂，周围连一丝尘埃都没有，环境清幽至极。

各位的心意是多么深厚啊！大家共同谋划着把这片山林判给我，这速度就像迅猛的风雷一样。

等到天津这个地方八月的时候，水面平静无波，我就可以像乘坐着木筏一样去那里好好游览一番啦。