清夜吟

宋代 • 邵雍

月到天心處，風來水面時。
一般清意味，料得少人知。

譯文：

在這清幽的夜晚，明月緩緩升到了天空正中，那銀白的光輝灑遍大地。微風輕輕拂過平靜的水面，泛起層層細細的漣漪。

這明月當空、微風拂水的景象，蘊含着一種清幽、純淨的意味。我想啊，能真正品味、領悟到這種獨特韻味的人，恐怕是少之又少了。