無事吟

宋代 • 邵雍

人間萬事若磨持，叢入柘榮利害機。
祗有一般無對處，都如天地未分時。

譯文：

在這人世間，萬事萬物倘若仔細琢磨考量，便會陷入像亂麻一樣錯綜複雜的利益糾葛之中。就好像置身於一個巨大的利害漩渦，人們在其中不斷地權衡、爭鬥。

然而，世間卻有一種境界是獨一無二、無可比擬的。這種境界就如同天地還沒有開闢、混沌未分之時，一切都處於一種原始、本真、純淨的狀態，沒有紛擾的利害得失，沒有世俗的紛爭算計。