无事吟

宋代 • 邵雍

人间万事若磨持，丛入柘荣利害机。
祗有一般无对处，都如天地未分时。

译文：

在这人世间，万事万物倘若仔细琢磨考量，便会陷入像乱麻一样错综复杂的利益纠葛之中。就好像置身于一个巨大的利害漩涡，人们在其中不断地权衡、争斗。

然而，世间却有一种境界是独一无二、无可比拟的。这种境界就如同天地还没有开辟、混沌未分之时，一切都处于一种原始、本真、纯净的状态，没有纷扰的利害得失，没有世俗的纷争算计。