靜坐吟

宋代 • 邵雍

人生固有命，物生固有定。
豈謂人最靈，不如物正性。
或聞陰有鬼，善能致人死。
致死設有由，死外何所求。
又況人之命，系天不繫佗。
陰鬼設有靈，獨且柰天何。

譯文：

人生本來就有註定的命運，萬物的生長也自有其確定的規律。
怎麼能說人是最有靈性的生物，卻不如萬物堅守自己的本性呢？
有人說在那陰暗之處有鬼，善於致人於死地。
就算死亡真有緣由，死了之後還能有什麼別的追求呢？
況且人的命運，是由上天決定，而不是由其他東西掌控。
就算陰鬼真的有靈性，它們又能把上天怎麼樣呢？