自在吟

宋代 • 邵雍

心不过一寸，两手何拘拘。
身不过数尺，两足何区区。
何人不饮酒，何人不读书。
柰何天地间，自在独尧夫。

译文：

人的心思其实不过方寸大小，又何必让两只手忙忙碌碌、被各种事物所束缚呢？

人的身躯不过才几尺高罢了，又何苦让两只脚为了一些小事而奔波劳累呢？

这世上哪个人不喝酒，哪个人不读书呢？

可无奈在这天地之间，能够真正自由自在生活的，却唯独只有我邵尧夫啊。