古琴吟

宋代 • 邵雍

長隨書與棋，貧亦久藏之。
碧玉琢爲軫，黃金拍作徽。
典多因待客，彈少爲求知。
近日僮奴惡，須防煮鶴時。

譯文：

我這把古琴啊，長久以來都陪伴着書籍和棋局，即便生活貧困，我也將它珍藏了好長時間。

這琴的琴軫是用碧玉精心雕琢而成的，琴徽則是用黃金拍製出來的，無比精美。

因爲常常要招待客人，手頭缺錢的時候，我不得已多次把它拿去典當。平日裏也很少彈奏它，只盼着能遇到真正懂琴、懂我的知音。

最近家裏的僮奴品行惡劣，真得時刻提防着，別哪天他做出像把鶴煮了這樣糟踐寶貝的事，把我的古琴給弄壞了。