人壽吟

宋代 • 邵雍

人壽百年間，其間多少難。
予今六十三，何止於一半。
骨瘦固非清，發白豈謂筭。
便化不爲夭，況且粗康健。

譯文：

人生在世不過短短百年，在這百年之中，又會經歷多少艱難困苦啊。我如今已經六十三歲了，這時間可不只是過去了一半。

我如今骨瘦如柴，但這可不代表我有什麼超凡的清逸氣質；頭髮花白了，也算不上是什麼長壽的標誌。就算我現在就離世，也不能算是夭折，更何況我現在身體還算康健呢。