覽照吟

宋代 • 邵雍

凌晨覽照見皤然，自喜皤然一叟仙。
慷慨敢開天下口，分明高道世間言。
雖然天下本無事，不那世間長有賢。
自問此身何所用，此身唯稱老林泉。

譯文：

清晨起來對着鏡子一瞧，發現自己已是白髮蒼蒼。但我卻暗自欣喜，覺得自己就像一位白髮飄飄的老神仙。

我心懷壯志、情緒激昂，敢於暢所欲言，談論天下之事；能清晰明白地講述世間那些高深的道理。

雖說天下原本沒有什麼大不了的事情，但無奈這世間常常有賢能之士。

我自己問自己，我這一身到底有什麼用呢？想來我這身子，也就只適合在山林泉石間安度晚年啦。