半醉吟 其二

宋代 • 邵雍

半醉小車行，世間無此榮。
涼風迎面細，垂柳拂頭輕。
意若兼三事，情如擁萬兵。
這般閒富貴，料得沒人爭。

譯文：

我帶着半分醉意，坐在小車上悠然前行，這世間恐怕再沒有比這更令人感到榮耀的事情了。

輕柔的涼風迎面吹來，彷彿絲絲細雨般溫柔；路邊低垂的柳樹，那柔軟的枝條輕輕拂過我的頭頂。

此時我的心意，好像同時擁有了三件最美好的事情；我的情懷，就如同坐擁着千軍萬馬般豪邁。

像這樣閒適又富貴的生活呀，我料想是沒有人會來和我爭搶的。