老去吟 其二

宋代 • 邵雍

行年六十有三歲，二十五年居洛陽。
林靜城中得山景，池平坐上見江鄉。
賞花長被杯盤苦，愛月屢爲風露傷。
看了太平無限好，此身老去又何妨。

譯文：

我如今已經六十三歲了，其中有二十五年都居住在洛陽。
在這城中的靜謐林子裏，我能領略到如山中一般的美景；坐在平坦的池邊，眼前的景象彷彿讓我置身於水鄉。
我喜愛賞花，卻常常被那繁多的杯盤瑣事所擾，不能盡情沉醉於花的世界；我鍾情明月，可多次因爲在風露中久賞而受寒染病。
我見證了太平盛世那數不盡的美好景象，就算這身軀逐漸老去又有什麼關係呢。