老去吟 其一

宋代 • 邵雍

老去無成不入時，中年養病只吟詩。
因乘意思要舒放，肯把語言生事治。
世上閒愁都一致，人間何務更能爲。
攜筇晚步天津畔，爲報沙鷗慎勿飛。

譯文：

人老了卻沒有什麼成就，與這時代也格格不入。中年的時候就一直在養病，只能靠吟詩來打發時光。

趁着自己興致來了，想要盡情舒展放縱一番，哪肯刻意雕琢詞句、費心思去創作呢。

這世上讓人發愁的事兒其實都差不多，人間還有什麼事值得我去努力作爲呢。

我拄着手杖，傍晚時分漫步在天津橋畔，我要告訴那沙鷗，千萬別被我驚飛啦。