答客吟

宋代 • 邵雍

說者從來太過乎，道須能卷又能舒。
人間好事不常有，天下奇才何處無。
年近從心唯策杖，詩逢得意便操觚。
快心亦恐詩拘束，更把狂詩大字書。

譯文：

那些談論事情的人，從來都是太過於極端了。真正的道理應該是既能有所收斂，又能有所舒展。

人世間美好的事情不會經常存在，可天下傑出的人才又哪裏會沒有呢。

我年紀快到隨心所欲的七十歲了，只能拄着柺杖行動。當詩興來了，遇到讓自己得意的靈感時，便拿起筆來創作。

有時暢快的心情又擔心會被詩的規矩所束縛，那就用狂放的詩句，再用大字把它書寫下來。