頭風吟

宋代 • 邵雍

近日頭風不奈何，未妨談笑與高歌。
人才相去不甚遠，事體所爭能許多。
閉目面前都是暗，開懷天外更無佗。
若由智數經營得，大有英雄善揣摩。

譯文：

最近頭疼病犯了，實在沒辦法，但這也不妨礙我談笑風生、引吭高歌。

人與人之間的才能差距其實沒那麼大，事情的結果所產生的差異又能有多少呢。

要是閉上眼睛，眼前就一片黑暗；要是敞開胸懷，天地廣闊，心中再無其他雜念。

要是世間的一切都能靠智謀算計去謀劃成功，那可就有太多善於揣測局勢的英雄了。