头风吟

宋代 • 邵雍

近日头风不奈何，未妨谈笑与高歌。
人才相去不甚远，事体所争能许多。
闭目面前都是暗，开怀天外更无佗。
若由智数经营得，大有英雄善揣摩。

译文：

最近头疼病犯了，实在没办法，但这也不妨碍我谈笑风生、引吭高歌。

人与人之间的才能差距其实没那么大，事情的结果所产生的差异又能有多少呢。

要是闭上眼睛，眼前就一片黑暗；要是敞开胸怀，天地广阔，心中再无其他杂念。

要是世间的一切都能靠智谋算计去谋划成功，那可就有太多善于揣测局势的英雄了。