旋風吟二首 其一

宋代 • 邵雍

安有太平人不平，人心平處固無爭。
棋中機械不願看，琴里語言時喜聽。
少日掛心唯帝典，老年留意只羲經。
自知別得收功處，松桂隆冬始見青。

譯文：

哪有在太平盛世里人們內心還不平靜的呢，人心一旦平和，自然就不會有紛爭。

我對於下棋時那些勾心鬥角、耍弄機謀的手段一點兒都不想看，卻時常喜歡聆聽琴音裏所蘊含的高雅意趣。

年少的時候，我一心牽掛的只有帝王的經典法則；到了老年，我所關注的僅僅是《易經》這部古老的經典。

我自己清楚，我在別的地方收穫了成就，就如同松樹和桂樹一樣，只有在隆冬時節才能顯現出它們那獨有的青翠本色。