旋风吟二首 其一

宋代 • 邵雍

安有太平人不平，人心平处固无争。
棋中机械不愿看，琴里语言时喜听。
少日挂心唯帝典，老年留意只羲经。
自知别得收功处，松桂隆冬始见青。

译文：

哪有在太平盛世里人们内心还不平静的呢，人心一旦平和，自然就不会有纷争。

我对于下棋时那些勾心斗角、耍弄机谋的手段一点儿都不想看，却时常喜欢聆听琴音里所蕴含的高雅意趣。

年少的时候，我一心牵挂的只有帝王的经典法则；到了老年，我所关注的仅仅是《易经》这部古老的经典。

我自己清楚，我在别的地方收获了成就，就如同松树和桂树一样，只有在隆冬时节才能显现出它们那独有的青翠本色。