教子吟

宋代 • 邵雍

爲人能了自家身，千萬人中有一人。
雖用知如未知說，在乎行與不行分。
該通始謂才中秀，傑出方名席上珍。
善惡一何相去遠，也由資性也由勤。

譯文：

在這世間做人，如果能夠真正瞭解、把握好自身，那可是千萬個人裏面纔會有一個這樣的人啊。
雖然有人知識淵博，但是還要看他是不是能把所知化作一種低調、謙遜的態度，就像自己還未知一樣；更關鍵的是要看他能不能將知識付諸實踐，這纔是區分人的重要標準。
一個人只有博古通今、融會貫通，才能稱得上是才華出衆的優秀人才；能夠出類拔萃、遠超常人，才配得上“席上珍”這樣珍貴的讚譽。
善與惡之間的差距是多麼大啊，一個人最終走向善還是惡，一方面是由他天生的資質和性情決定，另一方面也和他後天是否勤奮努力有關。