別謝君實端明

宋代 • 邵雍

曹王八斗才，今日爲餘催。
錦繡佳章裏，芝蘭秀句開。
煩痾熸軀體，溽暑爍樓臺。
宜把君詩諷，清風當自來。

譯文：

曹王曹植有着八斗的高才，如今爲我催生出詩興。
在你那如錦繡般華美的詩文裏，像芝蘭般秀美的詩句不斷展現。
我被疾病纏身，身體十分虛弱，這悶熱潮溼的暑氣彷彿要把樓臺都烤化。
此時正好誦讀你的詩作，那清爽的風兒就會自然地來到身旁。