别谢君实端明

宋代 • 邵雍

曹王八斗才，今日为余催。
锦绣佳章里，芝兰秀句开。
烦疴熸躯体，溽暑烁楼台。
宜把君诗讽，清风当自来。

译文：

曹王曹植有着八斗的高才，如今为我催生出诗兴。
在你那如锦绣般华美的诗文里，像芝兰般秀美的诗句不断展现。
我被疾病缠身，身体十分虚弱，这闷热潮湿的暑气仿佛要把楼台都烤化。
此时正好诵读你的诗作，那清爽的风儿就会自然地来到身旁。