答李希淳屯田三首 其三

宋代 • 邵雍

胸中日月時舒慘，筆下風雲旋合離。
老去無成尚如此，不知成後更何爲。

譯文：

在我的心中，時光的流轉就如同日月的升沉起落，有時晴朗舒朗，有時黯淡陰沉，它象徵着人生境遇的好壞變化。而當我提起筆來創作詩文的時候，那筆下所展現的情境就好似風雲一般，時而聚合在一起，營造出磅礴壯觀的氛圍；時而又離散開來，呈現出不同的景象。

如今我年紀大了，卻還沒有什麼成就，可即便如此，我在創作和感悟人生時依然有這般豐富的體驗和情感。我不禁思索，如果有一天真的取得了所謂的成功，那之後又該去做些什麼呢？實在是有些迷茫啊。